Один из способов, которые я описал в популярной статье блога «6 простых правил, как легко выучить английский язык» был метод просмотра сериалов на английском.
Лучший способ:
- Смотреть серию на русском
- Смотреть серию на английском с субтитрами
- Смотреть серию на английском
Сегодня я хочу рассказать про великолепный сайт, с помощью которого я регулярно расширяю свой словарный запас: FEnglish.ru
Главным преимуществом его является словарик, который приводится под каждой серией на английском. Самые интересные и сленговые слова.
Вот пример с одним из моих любимейших сериалов: Друзья
Под серией список:
…
| fluff (a pillow) | взбить подушку |
| gag | поперхнуться, подавиться |
| glacier | ледник |
| hairline | линия роста волос |
| have (get) a thing for smb. | сильно полюбить; «запасть» на кого-то |
| have a thing with smb. | встречаться, состоять в романтических отношениях |
| maid of honor | свидетельница (на свадьбе) |
| nausea | тошнота |
| ob-gyn (obstetrics and gynecology) | отделение акушерства и гинекологии |
| plugs | пересадка волос |
| pro | профессионал |
| punch | удар |
| put in perspective | объективно оценивать; рассматривать в широком контексте; взглянуть на что-л. в перспективе |
И так далее.
Польщуйтесь — учите английский и путешествуйте!
Не забывайте, что вам даже не обязательно платить за жилье в других странах. Подробнее в статье: 9 главный правил, как пользоваться Couchsurfing
